Nowe informacje na temat tłumaczenia Crisis Core Final Fantasy VII Reunion
- Szczegóły
Mamy dziś małe święto — dokładnie trzy lata temu miała miejsce premiera Final Fantasy VII Remake. Jeżeli jeszcze nie zapoznaliście się z tym tytułem, to polecamy, oczywiście z naszym spolszczeniem. ;)
Przy okazji mała aktualizacja, co u nas słychać:
— W ciągu najbliższego miesiąca, może dwóch, wyjdzie jeszcze jedna łatka z poprawkami do naszego spolszczenia FF7 Remake.
— Aktualny stan tłumaczenia Crisis Core Reunion wynosi 93% z hakiem. Planujemy do końca kwietnia uporać się z brakującymi 16 000 słów. Plan na maj to testy.
Poniżej prezentujemy kilka nowych screenów.
Aktualizacja spolszczenia do Final Fantasy XIII-2
- Szczegóły
Dawno już nie było żadnej aktualizacji, prawda? ;) Tym razem mamy wiadomość dla fanów Sery i Noela: chwilę temu na stronę wrzuciliśmy poprawioną wersję tłumaczenia do gry Final Fantasy XIII-2 w wersji Steam. To prawdopodobnie ostatnie poprawki, więc powoli zabieramy się za przenoszenie spolszczenia do wersji na PlayStation 3.
Aktualizacja i pierwsze screeny z tłumaczenia Crisis Core Final Fantasy VII Reunion
- Szczegóły
Początek nowego roku upłynął nam pod znakiem intensywnych prac nad polonizacją do Crisis Core Final Fantasy VII Reunion. W chwili pisania tych słów przekroczyliśmy 20% przetłumaczonego tekstu, więc jedna piąta projektu jest już za nami. Według naszych wyliczeń gra ta ma niewiele mniej słów niż Final Fantasy VII Remake, natomiast zawiera o wiele więcej powtórzeń, dlatego też prace postępują tak szybko. W tej chwili nie jesteśmy jeszcze w stanie podać przybliżonej daty ukończenia projektu, ale możemy z dużą ostrożnością założyć, że, o ile na naszej drodze nie wyrosną żadne problemy techniczne, to spolszczenie powinno być gotowe w pierwszej połowie roku.
Rozpoczynamy projekt tłumaczenia Crisis Core Final Fantasy VII Reunion
- Szczegóły
Ten rok był dla naszego teamu wypełniony satysfakcjonującą pracą. Ukończyliśmy dwa duże projekty: spolszczenie do Final Fantasy XIII-2 oraz do Final Fantasy VII Remake. Nie zwalniamy tempa i jeszcze przed końcem tego roku chcemy Wam ogłosić nasz kolejny projekt, którego wszyscy się chyba spodziewali, bo dostawaliśmy w tej sprawie wiele pytań ;) Tak, będziemy tłumaczyć Crisis Core Final Fantasy VII Reunion w wersji na PC oraz na Switcha, w czym pomoże nam MasaGratoR (@masagratordev), który ma już na swoim koncie wiele modyfikacji na Nintendo Switch — to zresztą dzięki jego nieocenionej pomocy udało się tak szybko ogarnąć kwestie techniczne. Dziękujemy :)
Kilka grudniowych newsów
- Szczegóły
I jak się Wam gra w polską wersję Final Fantasy VII Remake? ;) Dostaliśmy sporo komentarzy od ludzi, którzy czekali na premierę naszego tłumaczenia. Taki odzew zawsze nas bardzo motywuje i zachęca do dalszych działań. Mimo wcześniejszych testów znaleźliśmy kilka błędów w spolszczeniu, które poprawiliśmy i przed chwilą wrzuciliśmy na stronę zaktualizowane tłumaczenie. Zmian nie było zbyt wiele, ale uznaliśmy, że warto już zrobić poprawkę :)
Pobierzcie nową wersję lub uruchomcie instalator i pobierzcie samą aktualizację. Po instalacji możecie usunąć poprzedni plik PAK z podfolderu w grze: End\Content\Paks~mods. Możecie tam również wrzucić po prostu nowy plik PAK (ZZZ_FFVIIRPL_v1.01.pak), inne pliki się nie zmieniły.
Jak zawsze, jeśli podczas grania natraficie na jakieś błędy, możecie je zgłaszać nam zarówno w wiadomości na FB, jak i na naszym discordzie :)
