Przenosimy spolszczenie Final Fantasy VIII do wersji Remastered
- Szczegóły
Jak zapewne wielu z Was wie, 3 września miała premierę nowa, zremasterowana nieco, wersja Final Fantasy VIII. Sprawdziliśmy ją i wiemy już, że będziemy w stanie przenieść spolszczenie na tę wersję. Przy okazji wykonamy kolejną korektę dialogów, ponieważ przez te lata trochę więcej się nauczyliśmy i dostrzegamy w obecnym tłumaczeniu nieco błędów. ;)
Tajemnica Crisis Core rozwikłana ;)
- Szczegóły
Kto zagląda na naszego Discorda, ten pewnie już o tym wie: po kilku latach w końcu odnaleźliśmy pointery do Crisis Core, co oznacza, że będziemy mogli nieco poprawić tłumaczenie. Jesteśmy jedynymi, którym się to udało — ani Rosjanie, ani Brazylijczycy tego nie odkryli. Ponadto jesteśmy w trakcie tworzenia właściwego i pełnego edytora dialogów do gry, dzięki czemu problemy związane z wykrzaczaniem się spolszczenia powinny zniknąć. A to oznacza, że prędzej czy później zakończymy ten projekt! ;)
Epizod Ardyn gotowy, aktualizacja spolszczenia do Final Fantasy XV
- Szczegóły
Zakończyliśmy tłumaczenie Epizodu Ardyn i zaktualizowaliśmy spolszczenie.
Tym samym kończymy pracę nad spolszczeniem do Final Fantasy XV. Oczywiście, jeśli znajdziecie jakieś błędy, to podsyłajcie screeny, a wprowadzimy poprawki.
Przed instalacją nowej wersji spolszczenia musicie się upewnić, że gra jest na Steamie w aktualnej wersji.
Jeśli macie zakupione DLC Epizod Ardyn, nie musicie pobierać całej łatki ponownie ze strony. Wystarczy uruchomić pobrany wcześniej instalator, który sam pobierze aktualizację z serwera. Po pobraniu należy nacisnąć przycisk "Instaluj", żeby zainstalować tę aktualizację.
Jeśli jednak nie macie zakupionego DLC Epizod Ardyn, pobierzcie nową wersję instalatora. Nowa wersja usuwa błędy, które przypadkowo pojawiły się w wersji 1.1; najczęściej są one widoczne w zadaniu związanym z Final Fantasy XIV.
Aktualizacja spolszczenia do Final Fantasy XV, rozpoczynamy tłumaczenie Epizodu Ardyn
- Szczegóły
Dostosowaliśmy spolszczenie FFXV do aktualizacji z 26 marca 2019 r.
Rozpoczynamy również tłumaczenie Epizodu Ardyn. Jest tam niemal 14 tysięcy nowych słów, więc na razie nie wiemy, jak szybko nam to pójdzie.
Przed instalacją nowej wersji spolszczenia musicie najpierw zaktualizować grę na Steamie.
Nie musicie pobierać całej łatki ponownie ze strony. Wystarczy uruchomić pobrany wcześniej instalator, który sam pobierze aktualizację z serwera. Po pobraniu należy nacisnąć przycisk "Instaluj", żeby zainstalować tę aktualizację.
Wznawiamy prace nad tłumaczeniem Final Fantasy XIII-2 + niespodzianka
- Szczegóły
Sądziliście, że zapomnieliśmy już o tłumaczeniu Final Fantasy XIII-2? Oczywiście, że nie! Minął zaledwie tydzień od opublikowania tłumaczenia do Final Fantasy XV, a my już wznawiamy prace nad tamtym przerwanym projektem i możemy zaprezentować Wam kilka zrzutów ekranu. Nie spodziewajcie się jednak, że zostanie ono ukończone w tym roku, gdyż 1) musimy nieco odpocząć od takiego szaleńczego tempa, 2) w marcu/kwietniu czeka nas jeszcze dotłumaczenie Epizodu Ardyn.
