Nowa wersja spolszczenia do FFX Steam (1.0.5)
- Szczegóły
Ponad 3 lata po premierze spolszczenia do gry Final Fantasy X HD na platformę Steam wydaliśmy łatkę z poprawkami. Okazało się, że niemal na samym końcu gry, na statku Al Bhed, teksty są źle zsynchronizowane. Błąd ten został już poprawiony i łatkę możecie pobrać poniżej.
Korzystając z okazji, chcielibyśmy gorąco podziękować wszystkim, którzy nas wspierają, także finansowo. Dzięki Wam mamy motywację do pracy nad kolejnymi projektami ;)
Recenzja Final Fantasy VII Remake
- Szczegóły
Final Fantasy VII to gra pod każdym względem wyjątkowa. Pierwsza odsłona serii na konsolę PlayStation. Jeden z niewielu jRPGów, który przebił się do świadomości masowej, w której japońskie gry funkcjonują raczej jako dziwactwa, po które można sięgnąć z ciekawości, ale raczej nie należy się przyznawać, że jest się ich fanem, jeśli nie chce się od razu dostać łatki mangozj... osoby, która lubi dziwne rzeczy i zapewne sypia w towarzystwie jakiejś podejrzanej poduszeczki. Jedyna część serii, która doczekała się tylu spin-offów i materiałów rozszerzonych. Ukochana przez wielu, przez niektórych znienawidzona i określana mianem przereklamowanej, i jednocześnie jedyna, co do której praktycznie wszyscy zgodzili się, że co jak co, ale odświeżenie to by się jej zdecydowanie przydało. Niedoskonały, nieoszlifowany klejnot niczym skrystalizowana wiedza Starożytnych w czystej formie? Czy może niedopracowany, eksperymentalny produkt, który w dzisiejszych czasach wzbudza nostalgię jedynie w tych, którzy mieli z nim do czynienia lata temu, do nowych graczy zaś nie byłby w stanie przemówić swoją archaiczną stylistyką?
Final Fantasy XIII-2 PL — połowa za nami
- Szczegóły
Ostatnio kilka osób pytało nas, czy nadal pracujemy nad spolszczeniem do FFXIII-2. Odpowiedź brzmi: tak, i pomimo tego, że zajmujemy się w międzyczasie także innymi projektami, tempo pracy nad sequelem Trzynastki nieco przyspieszyło. Właśnie przekroczyliśmy 50%, a zatem czas na nową porcję zrzutów z gry. Mamy nadzieję, że choć trochę umilą one wyczekiwanie na Final Fantasy VII Remake ;)
Przenosimy spolszczenie Final Fantasy VIII do wersji Remastered
- Szczegóły
Jak zapewne wielu z Was wie, 3 września miała premierę nowa, zremasterowana nieco, wersja Final Fantasy VIII. Sprawdziliśmy ją i wiemy już, że będziemy w stanie przenieść spolszczenie na tę wersję. Przy okazji wykonamy kolejną korektę dialogów, ponieważ przez te lata trochę więcej się nauczyliśmy i dostrzegamy w obecnym tłumaczeniu nieco błędów. ;)
Tajemnica Crisis Core rozwikłana ;)
- Szczegóły
Kto zagląda na naszego Discorda, ten pewnie już o tym wie: po kilku latach w końcu odnaleźliśmy pointery do Crisis Core, co oznacza, że będziemy mogli nieco poprawić tłumaczenie. Jesteśmy jedynymi, którym się to udało — ani Rosjanie, ani Brazylijczycy tego nie odkryli. Ponadto jesteśmy w trakcie tworzenia właściwego i pełnego edytora dialogów do gry, dzięki czemu problemy związane z wykrzaczaniem się spolszczenia powinny zniknąć. A to oznacza, że prędzej czy później zakończymy ten projekt! ;)
