Final Fantasy XV PL

Nasze projekty

 
Nawet mądrzy królowie czasem się mylą. Wczorajszy artykuł był dość przewrotnym primaaprilisowym dowcipem. Niektórzy prawidłowo domyślili się, że ta informacja znaczy ni mniej, ni więcej niż to, że rozpoczęliśmy kolejny projekt — tłumaczenie Final Fantasy XV na język polski. Początkowo nie mieliśmy takich zamiarów, jednak po otrzymaniu wielu pytań i próśb od graczy postanowiliśmy sprawdzić, jak wygląda tłumaczenie tej gry od strony technicznej. Okazało się, że stworzenie narzędzi do tłumaczenia tej gry leżało w naszych możliwościach, i po dłuższym zastanowieniu doszliśmy do wniosku, że możemy się tym zająć.

Z racji tego, że jest to nowsza gra, docierająca do większego kręgu odbiorców, tłumaczenie Final Fantasy XV będzie miało priorytet przed Final Fantasy XIII-2 — z naszych informacji wynika po prostu, że czeka na nie znacznie więcej osób. Jednakże nie oznacza to, że tłumaczenie pojawi się prędko, ponieważ cały skrypt gry ze wszystkimi dodatkami zawiera prawie 400 000 słów. To więcej niż każdy z naszych dotychczasowych projektów, zatem to tłumaczenie może nam zająć naprawdę sporo czasu, najprawdopodobniej ponad rok. Będziemy chcieli przetłumaczyć całą podstawową wersję gry (Windows Edition) wraz z trzema epizodami członków drużyny (bez festiwali i eventów czasowych, za to prawdopodobnie z dodatkiem Comrades).

Poniżej prezentujemy kilkanaście pierwszych zrzutów ekranu.

























Donacja Discord
Postaw mi kawę na buycoffee.to

Kto jest online

Odwiedza nas 148 gości oraz 0 użytkowników.