Final Fantasy XIII-2 PL

Nasze projekty

 
Miało być w lipcu, i jest w lipcu ;) Prace nad spolszczeniem gry Final Fantasy XIII-2 w wersji na Steam zostały ukończone.

Wymagania
— Gra Final Fantasy XIII-2 w wersji Steam. Spolszczenie na 99,9% nie będzie działać z wersją z Game Pass.
— Około 100 MB dodatkowego wolnego miejsca na dysku twardym.

Informacje dodatkowe
— Plansze z opisem sterowania dostępne do obejrzenia z poziomu ustawień pozostały po angielsku. Znajdują się one bezpośrednio w pliku exe gry. Modyfikacja tego pliku musiałaby się wiązać z dołożeniem cracka/cracków z pirackich wersji gry, a tego absolutnie nie chcieliśmy robić.
— Gra ta została przeniesiona z konsol na PC w sposób nie do końca właściwy. Na starszych komputerach potrafi często wychodzić do pulpitu, zawieszać się przy wejściu do menu itp. Dlatego zalecamy też instalację dodatkowej łatki z opcji c) lub też samodzielną instalację innej łatki tego typu.
— Spolszczona gra obsługuje zapisy gier wykonane w grze przed nałożonym spolszczeniem. Jedynie informacje dodatkowe na temat zapisu (miejsce zapisu itp.) będą wtedy widoczne po angielsku. Wszystkie nowe zapisy będą całkowicie po polsku. Po nałożeniu spolszczenia zalecamy jednak rozpocząć grę od nowa.
— Jest to pełne kinowe spolszczenie, więc również nazwy przedmiotów czy akcesoriów zostały przetłumaczone.

Autorzy
Tłumaczenie i technikalia: grupa CosmoFF w składzie Em i Robin

Testy:
Em, Arfaerd, Noel Kreiss, Papa_Belzemond, korni

Pomoc techniczna:
— Albeoris, bez którego nie byłoby możliwości stworzenia tego spolszczenia ani żadnych innych tłumaczeń tej gry
— Jindrich „Kruci” Tomek, który podzielił się cennymi spostrzeżeniami i poprawkami do programu Albeorisa (http://www.rk-translations.cz)

Dziękujemy również wszystkim tym, którzy nas wspierali i dopingowali do pracy. Życzymy miłego grania.


Możecie nas wesprzeć poprzez postawienie nam wirtualnej kawy, co nam się przyda podczas długich wieczorów przy tłumaczeniu:
Postaw mi kawę na buycoffee.to
Ewentualnie, jeśli macie PayPala, możecie to zrobić tutaj: PayPal

Załączniki:
Adres URL:OpisRozmiar
Dostęp do URL (http://www.balamb.pl/skladnica-download/spolszczenia-cosmoff/FFXIII-2PL_Steam_v1.0_balamb.7z)FFXIII-2PL_Steam_v1.0_balamb.7zSpolszczenie do gry Final Fantasy XIII-2 w wersji Steam.12780 kB


Sonco odpowiedział w temacie: #12063 2022/07/28 00:04
To teraz 3 część Lightning Returns: Final Fantasy XIII ? :P
sarywik odpowiedział w temacie: #12062 2022/07/26 23:00
Witam, jestem nowym użytkownikiem i na wstępie chciałbym podziękować za waszą pracę nad spolszczeniami do wszystkich części Final Fantasy. Korzystałem wcześniej z paru spolszczeń ale nie bylo okazji jakoś założyć konta. Dzięki wam mogłem wrócić i wsiąknąć w świat XIII bardziej niz mialo to miejsce podczas premiery na ps3. Nie ukrywam że wasze spolszczenia pomogły mi ogarnąć co tam sie dokladnie dzieje i właśnie skończyłem ponownie XIII-2. Niestety czuje lekki niedosyt bo historia zostaje urwana na końcu... i stąd moje skormne pytanie: Czy jest jakaś szansa że Lightning Returns będzie kiedyś przetłumaczone? Osobiście z tych 3 części to jednak pierwsza jakoś mnie bardziej porwala i zdaje sobie sprawe że LR może być najsłabszą częścią z tych 3. Jeśli koment jest w złym dziale czy coś to przepraszam z góry.
Robin Avatar
Robin odpowiedział w temacie: #12061 2022/07/16 15:51
W plikach BAT masz ścieżkę do gry niemal na samej górze pliku. Otwórz pliki w notatniku, wyedytuj ścieżkę, zapisz i uruchom pliki bat dwuklikiem. Plik z "u" jest do angielskiego dubbingu, a "c" do japońskiego.
soczek721 odpowiedział w temacie: #12060 2022/07/16 00:23
Witam Serdecznie nie wiem co robie zle ale mam org gre na STEAM i po uruchonieniu spolszczenia i kliknieciu instaluj wyskakuje komunikat ze KATALOGU NIE ODNALEZIONO a robie wszystko zgodnie z instrukcja
Yazz odpowiedział w temacie: #12059 2022/07/15 14:20
Jesteście świetni ! Dziękuję osobiście za ogrom pracy i włożony czas. Duża kawa leci już do Was. Na zdrowie ! ;)
Donacja Discord
Postaw mi kawę na buycoffee.to

Kto jest online

Odwiedza nas 226 gości oraz 0 użytkowników.

Nowy poziom!

Brak nadchodzących urodzin