Forum

Nasze projekty

The last Remnant pytania

Więcej
2011/09/29 11:01 - 2011/09/29 11:13 #7557 przez thor22
Użytkownik thor22 stworzył temat: The last Remnant pytania
Mam pare pytań odnośnie tej gry.
Czy warto w nią zagrać laikowi jęzkyowemu,lub inaczej,na jakim poziomie stoi język angielski w tej grze czy jest trudny czy na poziomie FF X(które dość dobrze zrozumiałem)?
Ostatnie już pytanie ,czy mozliwe jest aby tłumacze odpowiedzialni za tłumaczenie FX ,FF VIII i FF XII ,zabrali się za tłumaczenie tej gry?Oczywiście po zakonczeniu istniejących projektów?
Ostatnia edycja: 2011/09/29 11:13 przez thor22.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2011/09/29 11:22 - 2011/09/29 11:22 #7558 przez DrewniaQ
Użytkownik DrewniaQ odpisał na temat: The last Remnant pytania
Skoro jesteś laikiem językowym to nie wiem czy jest sens, żebyś zabierał się za LR. Tekstu jak to w RPGu sporo, do tego niuanse systemowe mogą być trudne do ogarnięcia. Czy język jest trudniejszy niż w FFX? Dziwne pytanie, angielski to angielski, nie ma tam jakiś dziwnych dialektów i akcentów, które by były trudne do zrozumienia.

Inna rzecz to fakt, że The Last Remnant to po prostu słaba gra. Wiem, trochę to subiektywne ale naprawdę wielu graczy podziela to zdanie. To tak jak z FFXIII - bardzo niewielu jest takich, którzy uważają tę część za udaną. Last Remnant miało ogromny potencjał ale został on zmarnowany. Gra się świetnie przez jakąś godzinę, potem cholera człowieka bierze.

Może wypowiem się jeszcze za naszą Administrację (może mnie najwyżej potem zrugają za samowolkę :P ). Nie sądzę by takie tłumaczenie powstało, przynajmniej autorstwa Robina i Emooni. Balamb to strona typowo o tematyce Final Fantasy, a wiadomo Last Remnant FFem nie jest. Chętnych do tłumaczenia powinieneś raczej szukać gdzieś indziej.
Ostatnia edycja: 2011/09/29 11:22 przez DrewniaQ.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2011/12/01 01:52 - 2011/12/01 01:54 #7735 przez tamashi
Użytkownik tamashi odpisał na temat: The last Remnant pytania
Faktem jest, że The Last Remnant to świetna gra (choć nie tak dobra jak Finale), ale nie ma spolszczenia.

Szkoda bo tak bym w nią zagrał jeszcze raz.
Ostatnia edycja: 2011/12/01 01:54 przez tamashi.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  • Pleiades
  • Pleiades Avatar
  • Wylogowany
  • Rubismok
  • Rubismok
  • Sorceress of Inner World
Więcej
2011/12/04 01:53 #7741 przez Pleiades
Użytkownik Pleiades odpisał na temat: The last Remnant pytania
Last Remnant ma to do siebie, że to gra niszowa. Dosłownie. Na PC nie była dopuszczona nawet do normalnej dystrybucji - pojawiała się jedynie w nielicznych sklepach internetowych. Ja jej na oczy nie widziałam. Na X-Boksa była bardziej popularna, znam osobiście jej fanów (ave Serfer, który robił nawet panel na Piernikonie!), ale fakt faktem że nie zdobyła żadnej popularności (poprzez utrudnienia w jej zakupie, jak mniemam) i nie liczy się zupełnie pomiędzy innymi produkcjami Square... W tym przypadku nie ma sensu myśleć nawet o spolszczeniu. A swoją drogą - ja widzę w niej pierwowzór "trzynastki" trochę ;) Square wykorzystał tamtejsze pomysły nieco później ;) Tak czy owak, ta gra ma małe znaczenie na potencjalnym rynku jRPGów.

Sorceress Pleiades, Sorceress Knight, koty, 2 książątka i mała czarownica

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2011/12/04 02:18 - 2011/12/04 02:19 #7742 przez tamashi
Użytkownik tamashi odpisał na temat: The last Remnant pytania
Nieprawdą jest to co piszesz gdyż gra była średnio popularna (lecz znacznie mniej niż Finale), a poza tym była łatwo dostępna do kupna.

To nie jest żadna niszowa gra.

allegro.pl/the-last-remnant-nowa-folia-i1963307353.html
Ostatnia edycja: 2011/12/04 02:19 przez tamashi.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  • Pleiades
  • Pleiades Avatar
  • Wylogowany
  • Rubismok
  • Rubismok
  • Sorceress of Inner World
Więcej
2011/12/15 16:41 #7880 przez Pleiades
Użytkownik Pleiades odpisał na temat: The last Remnant pytania
Sorry, Tomciu, ja nie wiem o czym Ty piszesz :)
Albo czy rozumiesz słowo pisane - wszakże mówiłam, że Serfer odpowiednio ujął temat:)
Czyli że gra jest warta polecenia - wśród niszy! :) I tylko tyle ;) Ale gra stanowi całkiem niezłe wprowadzennie do systemu FF13. Dalej - wśród niszy!
A niszowe jest dlatego właśnie, bo sprzedawana za pośrednictwem Allegro ;)
Ach interpretuj sobie to tak. jak życzysz :D

Sorceress Pleiades, Sorceress Knight, koty, 2 książątka i mała czarownica

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2011/12/15 17:59 - 2011/12/15 18:03 #7881 przez tamashi
Użytkownik tamashi odpisał na temat: The last Remnant pytania
Zdziwiło by mnie jakbyś wiedziała o czym piszę.


Gra jest świetna gdyż zarazem ciekawa fabularnie, ma fajne postacie jak i bardzo ładną grafikę. Nie ma znaczenia czy ktoś ją uzna za jakąś niszową. Zresztą była i na konsole i na peceta.


Tak samo twoje zdanie to tylko twoje zdanie.

PS:

FF13 mnie nie interesuje gdyż i tak konsoli nie kupię.
Ostatnia edycja: 2011/12/15 18:03 przez tamashi.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Donacja Discord

Kto jest online

Odwiedza nas 144 gości oraz 0 użytkowników.

Nowy poziom!

  • grinas awansuje jutro na nowy poziom! (31)
  • Kaoris awansuje jutro na nowy poziom! (28)
  • emmanuelle38 za 2 dni awansuje na nowy poziom! (38)
  • Martins za 2 dni awansuje na nowy poziom! (37)
  • mrots za 2 dni awansuje na nowy poziom! (42)
  • Irvine za 3 dni awansuje na nowy poziom! (27)
  • audion za 7 dni awansuje na nowy poziom! (51)