Ogród Balamb

  • Full Screen
  • Wide Screen
  • Narrow Screen
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Tłumaczenie: 100%, korekta stylistyczna: 100%, korekta całkowita: 100%

PC: patch 1.2, PSX: patch 1.2, zestaw PSX->PSP (Łatki dostępne dla zarejestrowanych użytkowników)
Forum, Galeria, FAQ, Problemy ze spolszczeniem

Tłumaczenie: 42%, korekta stylistyczna: 10%, korekta całkowita: 5%

Forum tematyczne, Pierwsze screeny, Galeria, Zwiastun



Postęp wykonania (liczba stron): 430
Korekta etap 1.

Forum, Próbne strony I, Próbne strony II, Próbne strony III


Tłumaczenie: 85%, korekta: 13%

Forum, Filmik

Losowy cytat

Jestem wybrańcem. Zostałem wybrany, aby rządzić tą planetą. [Sephiroth]
Spolszczenie do Final Fantasy XII


Nowy projekt CosmoFF: Final Fantasy X PL

piątek, 26 marca 2010 17:30 Emoonia i Colly
Email Drukuj PDF
Oficjalnie ogłaszamy, że kolejnym projektem tłumaczeniowym grupy CosmoFF będzie Final Fantasy X PL!


Dzięki ffgrieverowi (który tłumaczy FFXII na język polski) udało się rozwiązać wszelkie techniczne problemy związane z tłumaczeniem i możemy już przystąpić do pracy nad częścią tekstową.

Tłumaczenie będzie w wersji kinowej, czyli sam tekst, bez dubbingu.

Pierwsze screeny (z emulatora PCSX2, więc ich jakość jest niezbyt dobra):



























Wkrótce więcej informacji. :)

Skomentuj ten artykuł
Aby wziąć udział w dyskusji, musisz się zalogować lub zarejestrować.

Komentarze
Opublikowano 4 mies. temu przez shendashiva #8126
Fajnie że komuś się chce coś zrobić dla innych od tak porostu dla pasji. Pozdrawiam i nie mogę się doczekać ostatecznych wyników
Opublikowano 1 rok, 4 mies. temu przez Cactuar #5663
to chyba dobrze ze nie skaczylem mojego ff x więc chyba zacznę czekać tak jak czekałem na ff9 :]
Opublikowano 1 rok, 5 mies. temu przez Robin #5473
slodek napisał:
siema wiadomo kiedy będzie ukończony ów projekt?


Nie wiadomo. Na górze strony masz podany procent tłumaczenia, który co jakiś czas aktualizujemy. Spolszczenia na pewno nie będzie za jeden, dwa, ani trzy miesiące, to trochę dłuższa sprawa.
Opublikowano 1 rok, 5 mies. temu przez DrewniaQ #5470
No siema. Nie wiadomo.
Opublikowano 1 rok, 5 mies. temu przez slodek #5468
siema wiadomo kiedy będzie ukończony ów projekt?
Czytaj więcej...

Shoutbox

Ostatni post: 6 godzin, 15 minut temu
  • Noel Kreiss : Kolegów na uczelnię, i pracowników Empiku!
  • DrewniaQ : Masz na to jakiś świadków?
  • Noel Kreiss : A niech was c.uj strzeli! Byłem dziś na uczelni i na mieście!
  • Lacus Clyne : Syndrom NK - nic dodać, nic ująć :P
  • Kaoris : Drewniany, siema!
  • DrewniaQ : Syndrom NK - jako jedyny siedzi cały dzień na balamb, mówi sam do siebie i sam sobie wkleja linki.
  • Noel Kreiss : Syndrom Ultrosa: «link»
  • Noel Kreiss : Natanek ma własną broń w Diabolo III: «link»
  • Noel Kreiss : Kaoris, cuś dla Ciebie (to jest mod: ta pani nie występuje w grze jako postać grywalna): «link»
  • Noel Kreiss : Czy mi się tak wydaje, czy już Em z Robim zaczęli korekty przy CC? Tak wynika z danych na "szczycie" strony.
  • Kaoris : Siemanero wam!
  • audion : No dobra, zaszłem (bo miałem blisko, a jakbym miał daleko, to by było zaszedłem) zobaczyć (zobotczyć napisał by Cocolino) co tam u was i zmykam, bo gadanie z programem tak sam na sam, mogło by mieć zgubny wpływ na psychikę ;)
  • Noel Kreiss : Jak ja uwielbiam: "Ostatni post: -0 minut temu"
  • Noel Kreiss : -_-
  • audion : A serwer Cocolina nadal pracuje. Jednak część oprogramowania symulującego sen odezwie się niebawem ;)
  • Noel Kreiss : Gudnajt.
  • shizonek : Idę do wyra. Bywaj, Ron.
  • Noel Kreiss : Boję się jej: «link»
  • Noel Kreiss : *R00sh
  • shizonek : Niech róż będzie z Tobą!
  • shizonek : Dobranoc, słitaśnych snów ;P
  • Meesiek : Tymczasem
  • Meesiek : Loffciam moim wielkim serduchem i przepitą wątrobą you all
  • Meesiek : Tysz się żegnam
  • Kaoris : a jak xD
  • shizonek : Jak słiiiiit yay!
  • Kaoris : Papatki ;********
  • Kaoris : ja was też
  • Kaoris : ok ok, już idę. xD
  • Meesiek : bo Cię kochamy
  • Meesiek : martwimy się
  • Meesiek : Kaoris,do szkoły zaśpisz
  • Kaoris : i Boga Hyne'a
  • Noel Kreiss : I W IMIĘ WSZECHPOTĘŻNEJ BOGINI ETRO!
  • Meesiek : Baku niech będą dzięki
  • Kaoris : ...i lecę spać, Balambiątka. Blobranoc i całuski dla wszystkich ;**************************
  • shizonek : Idź i nie grzesz więcej, w imię Bahamuta, Ifrita i Shivy;)
  • Kaoris : Dobra, jutro po prakcie za długo nie posiedzę bo kurs mam ;/
  • Meesiek : odpuśćcie mi jeszcze grzechy i będzie komplet
  • shizonek : RAMu chyba:P Jak audion pisał:)
  • Noel Kreiss : I UMYSŁU!
  • Kaoris : Meś, kochamy cię z całego serca, duszy i ciała!
  • shizonek : Balamb jak bagno:)
  • Kaoris : i siedzę uparcie na balamb xD
  • shizonek : Tu króluje róż... :)
  • Meesiek : ...i za każdym razem się dziwię,że nie jest na pomarańczowo :)
  • Kaoris : chociaż mam tysiące innych rzeczy do roboty, ale jestem leniwcem xD
  • shizonek : I upierdliwego shiza xD
  • Meesiek : dalej się czuję niekochany,ale przynajmniej moge wylac swoją gorycz na niewinne istoty
  • shizonek : ...i trafiasz na Rona bota:P

Zaloguj się, aby pisać w shoutboksie

Allegro


Tutaj jesteś Spolszczenie Final Fantasy X Nowy projekt CosmoFF: Final Fantasy X PL