Ogród Balamb - Spolszczenie Final Fantasy VIII na PC i PlayStation

Final Fantasy VIII PL

Procent tłumaczenia: 100%, korekta stylistyczna: 100%, korekta całkowita: 100%

PC: patch 1.1, PSX: patch 1.0, zestaw PSX->PSP
Forum, Galeria, FAQ, Problemy ze spolszczeniem

Final Fantasy X PL

Procent tłumaczenia: 12%, korekta stylistyczna: 2%, korekta całkowita: 0%

Forum tematyczne, Pierwsze screeny

Losowy cytat

„Nie ma tu miejsca dla faceta, który nawet takiej misji nie umie wykonać...” [Kiros do Laguny, w Hotelu Galbadia]

Panel użytkownika

Bahamut

niedziela, 24 maja 2009 19:50 Administrator

Potężny GF, który czeka na ciebie w Głębinowym Centrum Badawczym. Zanim się do niego dostaniesz, przyjdzie ci walczyć z dwoma

Rubismokami, co niektórym może poważnie odebrać apetyt na tego wielkiego smoka. A niesłusznie, bo

Bahamut wcale nie jest taki silny, na jakiego wygląda. Zazwyczaj atakuje wręcz, czasami używa swojego popisowego Mega Wybuchu. Poza tym jednak pokonasz go szybciej niż ci się wydaje. W nagrodę zaofiaruje ci swoje zdolności. To podobno legendarny król GFów, zatem traktuj go z szacunkiem.

Opis z czaru Scan:
Zwany Królem GFów. Jego Mega Wybuch ignoruje wszelką obronę. Dobrowolnie ofiaruje swoje wsparcie tym, którzy go pokonają.

Punkty AP po wygranej walce: 40
Prawdopodobieństwo otrzymania przedmiotu po walce: 99%
Prawdopodobieństwo ukradnięcia przedmiotu: 12%

Czary do czerpania
Poziomy od 1 do 19:	Flare	Curaga	Full-life	Dispel
Poziomy od 20 do 29:	Flare	Curaga	Full-life	Dispel
Poziomy od 30 do 100:	Flare	Curaga	Full-life	Dispel

Przedmioty po wygranej
Prawdopodobieństwo kolumn:	70%	20%	6%	4%
Poziomy od 1 do 19:	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi
Poziomy od 20 do 29:	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi
Poziomy od 30 do 100:	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi

Przedmioty do wykradnięcia
Prawdopodobieństwo kolumn:	70%	20%	6%	4%
Poziomy od 1 do 19:	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi
Poziomy od 20 do 29:	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi
Poziomy od 30 do 100:	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi	1 x Bransoleta Potęgi

Ochrona przed żywiołami
: Normalne obrażenia
: Normalne obrażenia
: Odporność na żywioł, brak absorpcji
: Normalne obrażenia
: 50% normalnych obrażeń
: Odporność na żywioł, brak absorpcji
: Normalne obrażenia
: Normalne obrażenia

Ochrona przed anomaliami statusu
: X \| : X \| : X \| : 50%
: X \| : X \| : X \| : X
: 0% \| : 10% \| : X \| : 0%
: 0% \| : X \| : X \| : X
: X \| : X \| : X \| : 0%

Shoutbox

Ostatni post: 8 godzin, 51 minut temu

DrewniaQ : Jeśli wychodzi na PSP to już na nic innego. Zbyt duża różnica graficzna między PSP, a stacjonarnymi konsolami czy też DSem.
Colly : Ze skana wynika, że tak.
Ziemas : Czyli tez tylko na PSP?
DrewniaQ : Zatem dochodzę do wniosku, że zdecydowanie wszystko co ma dwa F w nazwie mi się podoba.
Colly : Zależy od konkretnego przypadku :P To przecież wcale nie są duże piersi. Są po prostu fajne ;)
DrewniaQ : Dla kręgosłupa już chyba nie za fajne ;)
Colly : 75FF to fajne cycki. ;)
DrewniaQ : Tak, to też ;). Nie wiem co oprócz FireFoxa i Final Fantasy ma jeszcze dwa F :P
Colly : Rozumiem, że korzystasz z FireFoksa? ;)
DrewniaQ : Taka ze mnie fajnalowa szmata, że wezmę wszystko co ma FF w tytule ;P
DrewniaQ : Ale kogo w Dissidii obchodzi fabuła? Ona jest tam tylko pretekstem. W jedynce była totalnie wyssana z palca i wręcz śmieszna. No ale nie o fabułę w tej grze przecież chodzi ;). Z reszta, obecny system w dissidii jest wg. mnie świetny. Dla mnie może nic nie zmieniać. Niech doda moje ulubione postacie + nowe summony i biorę w ciemno :)
Colly : To chyba nie czytał :P Pewnie zostawi wszystko jak jest, tylko fabuła będzie jeszcze gorsza. :P
DrewniaQ : Przecież ja Nomurze powiedziałem, żeby zrobił kontynuację. Nawet mu na karteczce napisałem listę usprawnień w systemie i listę postaci!
Colly : Ta. :P
DrewniaQ : Oczywiście, że Colly ode mnie ;P
lena163 : dobre hehe i teraz przyznać się kto od kogo ściągał :D
DrewniaQ : Ej, to nie fair!!!! :P
Colly : A teraz popatrz na najnowszego newsa :P
DrewniaQ : «link»
DrewniaQ : Nowa Dissidia oficjalnie zapowiedziana. Dokładny tytuł to Dissidia Duodecim: Final Fantasy. Puki co wiadomo, że dwiema nowymi postaciami będą Lightning z FFXIII i Kain Highwind z FFIV. Widziałem już nawet arty obydwu postaci («link» i już czuję niezdrowe podniecenie, dokładnie takie samo jak przy zapowiedzi pierwszej części. Zgaduję, że system nie zmieni się zbyt wiele ale liczę na mnóstwo nowych postaci, lekkie przemodelowanie starych, a najbardziej liczę na Story Mode dla złoczyńców. :> Grywalne demo będzie można już sprawdzić na wrześniowym Tokio Games Show więc na samą premierę też nie trzeba bedzie długo czekać :)
Ziemas : ok. Dzieki Colly za wskazówki dzis postaram sie potestowac
Colly : Z inną oryginalną grą na PSX, nie FF8. Ewentualnie, jeżeli działa Ci np. FF7 spolszczone, to załaduj tę płytkę i podmień na FF8 w PL i zobacz, czy się uda. Wyjdzie poprawiona wersja, ale jeszcze nie wiem kiedy.
Ziemas : z jaką inną grą bo nie rozumie. A czy będzie kiedyś jakaś wersja poprawiona tego spolszczenia aby działała bezproblemowo bez tych zamianek?
Colly : Z tego wynika, że przy odpalaniu z zamianą płyt, konsola wczytuje font z poprzedniej płytki, bo jest blisko początku. Spróbuj odpalić z inną grą.
Ziemas : Colly w emulatorze mam ok ikony a po odpaleniu (i opcji z zamianka plyt) sa dziwne znaczki. Czekanie niestety nie pomoglo a dalem grze godzine i czarny ekran
lena163 : No fakt na firefox'ie wszystko jest normalnie
Colly : Aha, Opera. Ok, coś popróbujemy :)
lena163 : «link» no to wstawiłam w końcu teraz już tylko opcje profilu są rozjechane
Pleiades : Ziemas: tak, masz kupić kartę od PSXa i włożyć ją do PS2;) Ja sama specjalnie dla FF8 kupiłam sobie kartę pamięci PSX ;)
Colly : Tak, da się włożyć kartę pamięci z PSX do PS2, jest ona kompatybilna tylko i wyłącznie z grami z PSX. ;)
Colly : Ziemas, jeżeli nie masz polskich znaków, to coś źle zrobiłeś :P Nałóż patcha ponownie i sprawdź, jak działa na emulatorze pSX: «link»
Ziemas : jak to. Mam kupic karte z PSX i da sie ja wlozyc do PS2?
Pleiades : co do zapisywania stanu gry to musisz mieć kartę z PSX
Ziemas : hmm cos nie zalapalo wpisu. Pisalem, ze metoda z podmianka zadzialala i mozna grac ale sa bledy z polskimi znakami. Pokazuja sie baaardzo czesto dziwaczne znaczki. tak jest normalnie? i nie moge zapisac gry czy to przez karte pamieci 64MB jaka mam zamiast oryginalnej 8mb? karte widzi gra ale nie chce zapisac
Ziemas : Pleiades--->metoda zadzialala :) odpalam z oryginala i podmieniam na spolsczona i chodzi. Ale mam pelno bledow w polskich znakach. Czy to tak jest normalnie? Zamiast ć,ś,ą,ę itp mam jakieś dziwadła. Do tego nie moge zapisać gry. Pokazuje sie blad karty a inne gry sie zapisują. Dodam, że mam 64MB a nie oryginalna 8MB moze dlatego??
Ziemas : colly--Ok zaraz sprobuje wlozyc i poczekac.
Pleiades : Ziemas: była już o tym mowa na forum... Na pewno chodzi o to, że najpierw wkładasz oryginalną płytkę i jak już się uruchomi (pokaże logo Square etc., menu..) to podmieniasz ją na płytkę ze spolszczeniem. Wtedy powinno działać bez zarzutu.
Colly : Skoro na PSP działa, to na PS2 również musi :P Na forum ktoś pisał, że czekał 10 minut, aż gra ruszyła dalej, więc moja rada: włącz grę i idź sobie zrobić kawę, herbatę, kanapki i wróć :)
Ziemas : aha dodam, ze na PSP mi dziala bez problemu
Ziemas : Pleiades podmienic w trakcie czego? Mi w ogóle gra nie odpala! jest czarno. Pomieli plyte i nic a emulator odpala bez problemu. FFVII spolszczony rusza mi na PS2 bez problemu
Ziemas : Colly zrobilem tak. Znalazlem wlasnie te pliki zarchiwizowane gdzies i uzylem tego patchera co nim laczy sie tez obraz ze spolszczeniem i mam czarny obraz. Nic nie laduje. Juz trace nadzieje, ze na PS2 uda mi sie to odpalic :(
Colly : Ziemas, tutaj masz "Patch do FF8 PAL SLES-02080": «link» (musisz być zarejestrowany). To są pliki PPF, nakłada się je tak samo, jak spolszczenie (użyj PPF-o-Matica) :)
Pleiades : A z odpaleniem na PS2 to Ci za bardzo nie pomogę, bo kiedys próbowałam, ale sobie dałam z tym spokój. Kopie gier PS2 musisz wpierw spatchować, aby konsola je widziała, jak jest z PSXowymi grami - nie wiem, a nie mam Swap Magic, żeby płytkę w trakcie podmieniać. Może spróbuj, jeśli masz możliwość, podmienić płytkę w trakcie? Podobno działa..
Ziemas : Kiedys podawaliscie jakis link do programu sciagajacego zabezpieczenia z plyt. ApplyPPF.exe - mam go ale za cholere nie wiem jak to uzyc.
Ziemas : Mam problem z działaniem spolszczonej gry na PS2. Emulator normalnie ja odpala i jest git po polsku natomiast w PS2 jest czern i nic. PS2 czyta mi kopie ale moze problem w niewlasciwym skopiowaniu oryginalow? Zrzucilem normalnie obrazy z oryginalu i zmienilem na bin cue w Ultraiso i wsio reszta jak powinno i lipa. Prosze o pomoc
Pleiades : echh, gdybym miała czas, to bym sobie może i pograła, bo mam Service pack3, ale trochę szkoda mi czasu na takie głupotki jak mmo... Ostatnio więcej łupię w rpgi na konsoli, a na zagrychę climaxuje mi Bayonetta ;)
Colly : Raczej wątpliwe, żeby z SP2 przeszło. A co Ci szkodzi pobrać? «link»
eluthingol : orientuje sie ktos czy daloby sie wejsc na otwarta bete 14 finala z windows XP service pack 2 jakos bo mi przy instalacji pisze ze 3 wymaga da sie to jakos obejsc bo na stronie zdazylem sie jakos zapisac????
DrewniaQ : «link» Motyw przewodni Versusa XIII. Przyznam, że cholernie mi się podoba. Niezwykle klimatyczny utwór. Niby to "tylko" muzyka ale na jej podstawie można niejako określić klimat tej części. Wnioskuję zatem, że będzie dość smutno (depresyjnie wręcz) i mrocznie. Nutkę dramatu też można tu usłyszeć. No nic tylko czekać te następne 5 lat i już będziemy mogli pograć :)
Colly : Wrzuć na imageshacka albo coś w tym rodzaju :)