Oficjalnie ogłaszamy, że bierzemy się za spolszczenie do Final Fantasy XIII na Steama.
W tej chwili zastanawiacie się pewnie, ile to nam zajmie lat...
Otóż w tym przypadku sprawa jest o tyle prosta, że pewien człowiek zrobił ("from Russia with love") narzędzie działające na tyle, na ile trzeba, by nie przejmować się technikaliami. A to sprawy techniczne zawsze zajmowały nam najwięcej czasu (samo tłumaczenie Crisis Core trwało jakieś 3 miesiące, a do tej pory walczymy z tym, żeby wszystko działało; w przypadku Final Fantasy X przez 1,5 roku walczyliśmy z paletami kolorów, żeby móc przetłumaczyć grafiki). Tutaj tego problemu nie ma. Jeszcze około dwóch tygodni zajmie przygotowanie wszystkiego do tłumaczenia, wliczając stworzenie fontów (to mamy już w zasadzie gotowe) i potrzebnych grafik. Pozostanie po prostu tłumaczenie.
Jak długo ono potrwa — tego sami nie wiemy. Ale zważywszy na strukturę gry (mało NPC-ów, większość tekstu to właściwa fabuła), może pójść nadzwyczaj szybko.
