Final Fantasy XIII-2 PL

Nasze projekty

 
W czwartek, 20 stycznia, zakończyliśmy w pełni tłumaczenie oraz korektę do gry Final Fantasy XIII-2. Dziś wrzuciliśmy już tekst do gry i rozpoczęliśmy wewnętrzne testy.

Oprócz testów oraz wprowadzenia po nich poprawek pozostało nam jeszcze kilkadziesiąt grafik do zlokalizowania. Chcemy również sprawdzić w międzyczasie możliwości techniczne zaaplikowania spolszczenia do wersji na PS3. Kiedy zakończymy wewnętrzne testy, przyjdzie pora na testy zewnętrzne, w związku z tym już teraz możecie się zgłaszać, jeżeli chcielibyście pomóc nam w testowaniu spolszczenia. Nie jesteśmy jeszcze w stanie określić dokładnej daty, kiedy tłumaczenie będzie mogło zostać udostępnione testerom, ale będzie to prawdopodobnie druga połowa lutego lub przełom lutego i marca.

Dokładna data wydania spolszczenia nie jest jeszcze znana — zależy to od przebiegu testów. Ale już teraz możecie zobaczyć fragment naszej pracy na screenach, które prezentujemy poniżej.










Nie zapominamy również o niedawno zaczętym projekcie polskiej wersji Final Fantasy VII Remake. Kiedy tylko zakończymy wewnętrzne testy spolszczenia do FFXIII-2 i projekt poleci w ręce testerów zewnętrznych, ruszymy z tłumaczeniem pełną parą.

Możecie nas wesprzeć poprzez postawienie nam wirtualnej kawy, co nam się przyda podczas długich wieczorów przy tłumaczeniu:
Postaw mi kawę na buycoffee.to

Ewentualnie, jeśli macie PayPala, możecie to zrobić tutaj: PayPal



Robin Avatar
Robin odpowiedział w temacie: #12055 2022/07/02 09:58
Hej,

testy już są na ukończeniu. Zaczekaj jeszcze chwilę i pograsz w normalną wersję, z poprawionymi błędami. Wbrew pozorom testowanie niekoniecznie jest przyjemne. Sprawdzanie wielu opcji dialogowych itd. potrafi być bardzo nużące.
pittbull3r666 odpowiedział w temacie: #12052 2022/06/29 09:19
jak mogę to pobrać ?
mam trochę wolnego czasu, mogę przetestować to spolszczenie !

jestem po serii !
ukończyłem ostatnio ffviiremake, strangerofpardiise, ffxiiii pl
i dobrze, by było sprawdzić xiii-2 po polsku
dawno temu skończyłem chyba wszyskie części FF (PSX,2,3 i EMUPSX)
lubie serię FF i YS - Talesy to inna bajka
korni odpowiedział w temacie: #12029 2022/02/19 16:38
czekam na to spolszczenie od dłuższego czasu więc chętnie pomoge
Mateik odpowiedział w temacie: #12026 2022/02/08 18:40
Siema chętnie wezmę udział w testach
Donacja Discord
Postaw mi kawę na buycoffee.to

Kto jest online

Odwiedza nas 258 gości oraz 0 użytkowników.

Nowy poziom!

  • Iru awansuje dziś na nowy poziom! (36)
  • uitre za 5 dni awansuje na nowy poziom! (35)
  • Hope za 7 dni awansuje na nowy poziom! (24)
  • WariatekPL za 9 dni awansuje na nowy poziom! (24)