Forum

Nasze projekty

Spolszczenie Final Fantasy XIII

Więcej
2018/06/02 13:29 #11529 przez Robin
Użytkownik Robin odpisał na temat: Spolszczenie Final Fantasy XIII
Gotowa jest kolejna wersja spolszczenia, można ją pobrać w całości stąd lub jako update, włączając instalator pobranego już wcześniej spolszczenia.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2018/09/19 13:26 #11603 przez debofsky
Użytkownik debofsky odpisał na temat: Spolszczenie Final Fantasy XIII
Czy ktoś byłby chętny do adaptacji spolszczenia do wersji na PS3? www.balamb.pl/forum/Pomoc-techniczna/110...czenie-ffxiii-na-ps3

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2020/05/18 20:47 - 2020/05/18 21:41 #11915 przez KamilSki124
Użytkownik KamilSki124 odpisał na temat: Spolszczenie Final Fantasy XIII
wystarczyło wypakować 7 zip i działa
Ostatnia edycja: 2020/05/18 21:41 przez KamilSki124.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2020/10/31 06:24 #11940 przez rawyolks
Użytkownik rawyolks odpisał na temat: Spolszczenie Final Fantasy XIII
Czy ktoś z Twórców chciałby zajrzeć do plików japońskiej wersji PS3?
Może wystarczy delikatnie przerobić skrypt i będzie działało :)
mega.nz/folder/Vd1UTJpY#zUs05M-XfApnqx1iX3uWcA

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2020/10/31 10:03 #11941 przez Robin
Użytkownik Robin odpisał na temat: Spolszczenie Final Fantasy XIII
Na japońskiej nie zadziała, tam w inny sposób i za pomocą innych plików są wyświetlane znaki. Musiałaby to być ewentualnie angielska z japońskim dubbingiem.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2020/10/31 16:03 #11942 przez rawyolks
Użytkownik rawyolks odpisał na temat: Spolszczenie Final Fantasy XIII
No to też taką mam: BCAS-25005
wydanie tajwańskie - angielski, japoński i chiński na jednej płycie.
Jeszcze dzisiaj wstawię o ile mój Internet mnie nie zawiedzie

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2020/10/31 18:13 #11943 przez Robin
Użytkownik Robin odpisał na temat: Spolszczenie Final Fantasy XIII
Nie nie, my tego robić nie będziemy, nie mamy tej wersji, a ściągać nie zamierzamy. Nie zamierzamy też kupować przerobionej PS3, żeby sprawdzić, czy działa.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2021/07/31 12:32 - 2021/07/31 12:34 #11992 przez lexaeus04
Użytkownik lexaeus04 odpisał na temat: Spolszczenie Final Fantasy XIII
Witam wszystkich :)
Jako że wyszło spolszczenie w wersji na PS3, postanowiłem podzielić się drobnymi błędami i wpadkami, które mam nadzieję że zostaną naprawione.

1. Mała błahostka ze screenami w tutorialu. Pochodzą one z pecetowej wersji (i wiem że port został zrobiony na szybko). Mam nadzieję, że pod tym względem tłumaczenie zostanie dopieszczone :)


2. Wpadka. Przy tej śmiesznej kuli ze skarbem, pojawia się opcja OTWRZ. Ktoś zjadł Ó xD


3. Coś poważniejszego. Brakuje nazw akcesoriów w zakładce Ekwipunek i Przedmioty. Są tylko poziomy :(


4. Drobny szlif. W nazwach zapisu brakuje polskiej czcionki (W wersji na PS3 FF13 korzysta z ekranu zapisu z BIOSu konsoli)
Załączniki:
Ostatnia edycja: 2021/07/31 12:34 przez lexaeus04.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2021/08/02 22:07 #11993 przez Robin
Użytkownik Robin odpisał na temat: Spolszczenie Final Fantasy XIII
Hej,

dzięki, popatrzymy. Punkt drugi na pewno działał. To jest przy jednej kulce, czy przy każdej?

Co do ostatniego punktu, to nie jesteśmy w stanie tego poprawić. Opis zapisu gry korzysta z konkretnych znaków i albo będzie to wyglądać właściwie w grze, albo na zapisie :)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2021/08/04 21:56 #11995 przez lexaeus04
Użytkownik lexaeus04 odpisał na temat: Spolszczenie Final Fantasy XIII
Jeśli chodzi punkt drugi, to występuje przy każdej kulce.

Pograłem jeszcze troche i jeśli chodzi o brak nazw akcesoriów, to dotyczy tylko jednego przedmiotu. Pozostałe mają nazwy.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Donacja Discord
Postaw mi kawę na buycoffee.to

Kto jest online

Odwiedza nas 280 gości oraz 0 użytkowników.

Nowy poziom!

  • LorenStarYenni awansuje jutro na nowy poziom! (27)