- Posty: 3
- Otrzymane podziękowania: 0
Zmiana imion
2012/06/14 18:28 #8885
przez DrewniaQ
Użytkownik DrewniaQ odpisał na temat: Zmiana imion
Skoro gra jest po Polsku to zapewne wiesz, że w języku Polskim istnieje odmiana imion (Paweł, z Pawłem, o Pawle itd.) Chyba wiesz, że to niemożliwe dostosować tak spolszczenie, żeby odmiana imion pasowała do każdego wymyślonego imienia.
btw. kto nazywa głównego bohatera Paweł? xD
btw. kto nazywa głównego bohatera Paweł? xD
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
2012/06/14 19:07 #8887
przez DrewniaQ
Użytkownik DrewniaQ odpisał na temat: Zmiana imion
W języku angielskim imiona nie podlegają odmianie, ale w polskim tak.
To chyba wszystko wyjaśnia.
To chyba wszystko wyjaśnia.
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
2012/06/14 20:19 #8889
przez Em
Użytkownik Em odpisał na temat: Zmiana imion
Tak, DrewniaQ dobrze pisze - to był celowy zabieg w trosce o jakość spolszczenia. "Paweła" jest tak samo bezsensowne jak "Krzysiek'owi". Ponadto imiona postaci z FFów mają swój sens i wymowę, lepiej więc pozostawić je w spokoju. Możliwość zmiany to relikt z czasów starych gier, kiedy grało się bezosobowymi ludkami. Na szczęście w późniejszych częściach usunięto tę opcję 
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
2012/06/14 22:24 #8890
przez Noel Kreiss
Mówcie mi "Wikipedya."
Użytkownik Noel Kreiss odpisał na temat: Zmiana imion
Osobiście, to chętnie zmieniłbym "Penelo" na "Schmenelo", a "Ashe" na "Vaan". O! I "Yuna" na "Przeprosinka"! (I niech będzie "Paine" na "Squall".)Emoonia napisał: Możliwość zmiany to relikt z czasów starych gier, kiedy grało się bezosobowymi ludkami. Na szczęście w późniejszych częściach usunięto tę opcję
Mówcie mi "Wikipedya."
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
2012/06/14 22:37 #8891
przez Em
Użytkownik Em odpisał na temat: Zmiana imion
I właśnie z tego powodu w nowszych częściach gracze nie mogą już zmieniać imion.
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
2012/06/14 23:41 #8895
przez DrewniaQ
Użytkownik DrewniaQ odpisał na temat: Zmiana imion
Swoją drogą to ciekawa jest sprawa ze zmianą imion własnie w ósemce. O ile możliwość zmiany tylko Squallowi i Rinoi idzie zrozumieć bo to dwójka głównych bohaterów. Imiona dla GFów też jeszcze od biedy jestem w stanie ogarnąć ale Angelo i Griever? Po kiego wała?
Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.
