FFVII:CC - postęp prac

To prawda, nie zamierzamy zabierać się za tłumaczenie Dissidii. Nasz czas jest już wystarczająco okrojony, chcemy więc go poświęcić na tłumaczenie tylko tych gier, które na to zasługują. Dissidia w naszej opinii się do nich nie zalicza - ot, całkiem przyjemna gierka z niezłą rozgrywką, ale fabularnie raczej mało ciekawa, a momentami wręcz żenująca. Zresztą, tak jak napisano powyżej, dialogi są proste i niewymagające dobrej znajomości języka, a do czerpania przyjemności z gry wręcz zupełnie niepotrzebne (ja po jednorazowym przejściu gry pomijałam wszystkie scenki, bo tylko irytowały). Sensem i trzonem Dissidii jest walenie się po mordzie, a to można robić w każdym języku

Co zaś do testów, to owszem, na pewno będziemy szukać chętnych, jednak jeszcze nie w tym momencie. Ponadto będą nam potrzebne właśnie osoby znające grę - od literówek jest spellcheck, sami także będziemy zresztą robić korektę. Bardziej zależy nam na tym, żeby grający sprawdzali różne opcje dialogowe, poprawność wyświetlania znaków, czy nic się nie przesuwa, nie wyłazi i czy zdania pasują do tego, co się dzieje na ekranie. Zawsze powtarzam, że testowanie nie ma zbyt wiele wspólnego z graniem w grę dla przyjemności, trzeba się skupiać na wszystkich elementach i co rusz przerywać grę, aby coś sobie zapisać. Do tego trzeba mieć sporo cierpliwości i dobrych chęci i takich właśnie testerów będziemy szukać. Ale to w stosownym czasie.

Chwilowo postęp nieco zwolnił, ponieważ obydwoje z Robinem mamy nawał pracy zawodowej. Mam nadzieję, że wkrótce będziemy mogli ruszyć szybszym tempem, bo sama nie mogę się doczekać Zacka gadającego po polsku

Przyznaj, że "Zack piszący po polsku" brzmi idiotycznie